Sensacional

18 febrero 2012

El día del juicio, de Salvatore Satta

Por: J.

Hace ya buen tiempo, unos amigos en cuyo criterio confío mucho, me dijeron que El día del juicio de Salvatore Satta (Italia, 1902 – 1975), era una novela fenomenal y que era una lástima que por entonces fuera tan difícil de encontrar.  La habían leído todos en la primera edición de Anagrama.  Hoy, gracias a la iniciativa de Jorge Herralde, nos es posible, a un público mayor, nuevo, hacernos de esta maravillosa obra bajo una nueva presentación de la misma casa editorial.  Su reaparición  en la colección Otra vuelta de tuerca, en la que figuran otros títulos recomendables como El rey de las Dos Sicilias –del cual escribí antes en este mismo blog – y Mi padre y yo, entre otros, es, sin duda, un acontecimiento digno de vocear en provecho de todos los amantes de la gran Literatura.

Il giorno del giudizio, obra a la que Satta -reconocido jurista ya por entonces – dedicó sus últimos cinco años de vida, logró tras su publicación (póstuma) un éxito extraordinario en Italia y, pronto, también en el extranjero.  Así, el nombre del maestro, quien, claro, no pudo gozar de la fama que le mereciera su más grande –que no único – trabajo narrativo, se elevó a las sagradas alturas del culto en que también podemos nombrar a Italo Svevo, Giorgio Bassani y Giuseppe Tomasi Di Lampedusa.  Lo logrado con su historia de una familia notable, los Sanna Carboni, en Nuoro, aquel pueblo de Cerdeña que le viera nacer en la vida real, desde finales del siglo XIX a principios del siglo XX, llena de magia, no sólo soporta sin problemas la comparación con obras como El gatopardo, sino que, inclusive –soy de tal opinión -, la torna a su favor.

Esta obra maestra (como la calificó George Steiner, cuyo prólogo luce en su nueva edición roja), podría plantear a quien gusta de tomar nota de frases o pasajes memorables, el gran problema de tener que transcribir páginas y más páginas de pura poesía, haciendo preferible la relectura del volumen original, sin más.  A través de lo pintoresco, mágico, gracioso, cruel y profundo de la revelación de Satta, del destino de sus personajes y su mundo hacia el definitivo Día del juicio, desde el cual parece narrarlo todo, la sabiduría de su prosa consigue del lector, como sólo las verdaderas obras de arte, una entrega con la que sólo es posible aprender con gusto, y crecer con la experiencia.

Enorme.  Luego de su lectura, no lo dudo, ustedes tampoco escatimarán halagos para esta novela.  Y agradecerán su reaparición.  Un gran rescate.

Anuncios

2 comentarios to “Sensacional”

  1. Fragata said

    Ahora a conseguirlo. Màs recomendaciones, J., por favor.

  2. Pancho said

    Tremenda novela. Tal vez la mejor en italiano del siglo XX.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: